Friday, April 2, 2010

Meningkatkan Kemampuan Bahasa Malaysia (2)



1.Penggunaan Awalan

Awalan (prefix) dalam BM banyak sekali. Yang biasa termasuklah be, ber,ke sebagai penunjuk arah (sendi-kata) dan sendi-nama , me, mem, men, meng, pe, pem, pen, peng, per, se (singkatan dari suatu), ter dan di sebagai sendi-kata dan sendi-nama (preposition). Ada yang digunakam dengan sendirian, dengan awalan lain lalu menjadi sisipan atau dengan akhiran (suffix) tertemtu.

Awalan be dan ber berfungsi bagi (1)menunjukkan banyak (2)membuat atau mengerjakan sesuatu (3) memberi makna kepunyaan,(4) menunjuk atau mempunyai sifat. Contohnya:
Fungsi 1: bebuahan (1), beramai-ramai, bertingkat-tingkat dll.
Fungsi 2: bertutur, berucap, berlari dll.
Fungsi 3: , berada (mempunyai kekayaan). berpengaruh, bersemangat dll.
Fungsi 4: bersendiri, bersedih, berbaloi (sifat seimbang), bertolak-ansur dll.

Be untuk menunjuk banyak jarang digunaka kerana bahasa Malaysia menggunakan ulangan seperti buku-buku, budak-budak dll. Bebuahan adalah kependekan dari buah-buahan. Selalunya kita gunakan ber diikuti oleh kata ganda: berbaris-baris, berkotak-kotak dll. Beberapa (be+berapa) selalu pula digunakan dengan nama bilangan lain seperti beberapa buah buku, beberapa keping gambar dll.

Beda be dengan ber ternyata dalam bebuahan (banyak jenis buah) dan berbuah ( perbuatan mengeluarkan buah).

Awalan ke (1)menunjuk kepunyaan sifat tertentu dan (2) menjadikan nama terbitan
Fungsi1: Kekuatan mempunyai sifat kuat ( ke+kuat+an), kecerdasan mempunyai sifat cerdas )ke+cerdas+an), kebolehan menunjukkan mempunyai upaya (ke+boleh+am) dll.
Fungsi 2: Keberanian dari sifat-nama (adjective) berani, kepandaian dari pandai dll.

Awalan me, mem, men, meng menunjukkkan perbuatan yang sedang dilakukan misalnya melukis, membalas, menyanyi, menari, membelai, mendongak,mengatur,menggali dll. Bentuk awalan sebenarnya hanya me : melihat ( me+ l), merantai (me+r), mewartakan (me+w). dan meyakini (me+y). Tapi meberubah menjadi mem, men, meng dll dipengaruhi obunyi huruf awal perkataan yang berikutnya seperti: membaca (me+b jadi mem ). memancing ( me+ p jadi mem dan p dibuang), mempamir (mem+p, p tidak pula dibuang kerana lebih tegas dari memamirkan ), mendapat ( me+d menjadi men) menjadi (me+j). menawar ( men+t), menyapa (men+s), dan mengetuk (men+k menjadi meng), menggantung (men+g), mengabaikan (men+a), dan mengeraskan (men+k menjadi meng).
Hukum ini mudah diingat jika bunyi huruf awal sebelum awalan itu disebut kuat-kuat: berikutan dengan me: me....m..baca, me...n...cari, me...ng...undi, me.. ng...kaji dsb.

Awalan pe,pem, pen, peng, dan per(1)menunjuk orang yang membuat sesuatu atau bersifat tertentu dan (2) menerbit nama dari perbuatan.
Fungsi 1:: pelari (pe+lari), perancang (pe+rancang), penulis (pe+tulis), pewaris (pe+w); pemboros (pem+boros), pentadbir (pen+tadbir). pengkhianat (peng+khianat), persahabatan (per+sahabat+an).
Fungsi 2:: peperangan (pe+perang+an), perancangan (pe+rancangan), peperiksaan (pe+periksa+an); pembelahan (pem+belah+an). pencarian (pen+cari+an), pengubatan (peng+ubat+an). perubahan (per+ubah+an). Awalan asal ialah pe tapi bila dicantunkan dengan istilah lain ia mengambil bunyi huruf awal istilah itu serti:
pemberi = pe..m..beri, penari=pe..n..nari dengan t dihilangkan, pengubat = pe..ng..ubat, perhentian = pe...r..buatan kerana peubatan (gabungan eu tak ada dalam Bahasa.

Awalan se boleh (1)menunjuk bilangan bermakna satu dan (2) menunjuk keadaan.
Fungsi 1: Sebuah, seorang. serumah, setandan dll
Fungsi 2: Sekuat-kuatnya (amat kluat), seboleh-bolehnya (sedapat mungkin), seelok-eloknya ( dalam keadaan terbaik) dll.
Penggandaan kata ini boleh disoal keperluannya kerana se sudah pun menguatkan sifat itu. Misalnya: Sebaik orang ialah yang pemurah hati dan pemaaf. Apa perlunya menggunakan sebaik-baiknya. Secantik bunga akan layu juga. Sehebat perbuatan adalah yang menggoncang masyarakat. Adalah disyorkan amalan menggandakan kata-sifat sesudah se itu digugurkan.

Awalan ter (1) menunjuk tidak sengaja atau kebetulan (2) menguatkan sesuatu keadaan dan (3) menunjukkan sifat paling hebat atau kuat.
Fungsi 1: Terbaca ( ditemui sambil membaca secara rambang), terpijak ( tak sengaja betul), tercicir dll.
Fungsi 2: Tercetak oleh ( dicetak khas oleh), terlaksana ( dilaksanakan dengan sungguh-sunguh), terpampang ( dipamirkan dengan terang). terjamin ( dijamin dengan kuat)dll.
Fungsi 3: Terbaik ( paling baik), tertinggi (paling tinggi), tercantik (paling cantik) terpanas (paling panas) dll.
(Bersambung)

2 comments:

  1. I am truly amazed at your mastery of Malay grammar. I can follow it. But ask me to put it all into practice then everything gets mixed up! Pardon my ignorance if you have authoured books on this or other subjects.

    ReplyDelete
  2. I'm only putting down my thoughts on paper coz the university experts are not doing much to put Bahasa back on track after the onslaught of modern use and abuse, Pakcik. I'll do it bit by bit, hoping to put them all together in a book form later, with more detailed guidance on the proper construction of sentences in Bahasa, insyaallah. Your comment is most encouraging, Pakcik. Thanks very much.

    ReplyDelete